NONGSUAE
PATHUMTHANI, THAILAND
One famous Agriculture area near Bangkok...







Last Memory
"อีกหน่อยเราก็คงไม่ได้ตื่นมาเปิดประตูหลังบ้านเพื่อดูท้องนา
ตอนเย็นก็คงไม่ได้มานั่งเล่นริมทุ่งนาสีเขียวขจีมองไปสุดลูกหูลูกตา
ท้องฟ้าสีครามอมแสงสีของแดดยามเย็นระเรื่อ ระเรื่อ
เสียงนกร้อง จิ้งหรีดและแมลงหนาหูจากท้องนาบริเวณใกล้เคียง
ลมเอื่อยๆ ปะทะใบข้าวเรื่อยมาปะทะใบหน้า มันสดชื่นยิ่งนัก
กลิ่นต้นข้าวนี่หนา
ความรู้สึกผ่อนคลายทุกครั้งกับบรรยากาศแบบนี้
จะหาที่ไหนได้อีกเล่า
บ้านเรา
ต้นไม้ริมน้ำ ทุ่งข้าวสีเขียวสุดลูกหูลูกตา ลมเอื่อยๆ
...คิดถึงจับใจ...
ในชีวิตนี้จะมีโอกาสอีกไหมน้าที่จะได้อยู่ในสถานที่แบบนี้
ขอบคุณที่ทำให้เกิดและโตมาในผืนนา
ขอบคุณคุณตาคุณยาย (แม้เราจะไม่เคยเจอหน้ากัน)
หนูโชคดีแค่ไหน...
แต่หนูก็ขอโทษที่หนูไม่สามารถเก็บผืนนาแห่งนี้ไว้ได้
ต่อไปมันก็คงกลายเป็นความทรงจำ
หนูรักที่นี่
หนูรักบ้านหลังนี้"
2013.08.14
"No rice field while opening the back door in the morning
No more walking around green rice field view in the evening,
blue sky with evening sunlight
Bird songs, cricket, and insect sounds from the rice field area,
refreshing with the breeze through rice leaves and facing our faces,
the smell of rice...
Where we can find a place like this?
Home
Trees near the pool, endless Green rice field, and Breeze
...We deeply miss it...
We will have a chance in life to live in a place like this or not?
Thank you for growing up us
Thank you, Grandfather and Mother (we never met)
How lucky we are?
but we are sorry that we could not keep this land.
It will be our memory.
We love this place.
We love this house."
2013.08.14 (Translate from Thai version)















